-
1 tenebre
tènebre f pl 1) тьма, темнота, мрак( тж перен); потемки, темень (разг) tenebre del passato -- темное прошлое occhi coperti di tenebre -- невидящие глаза cose avvolte nelle tenebre -- таинственные вещи col favore delle tenebre -- под покровом темноты vagare nelle tenebre -- блуждать в потемках (тж перен) 2) невежество, духовная скудость angelo delle tenebre -- дух тьмы, злой дух -
2 tenebre
tènebre f pl 1) тьма, темнота, мрак (тж перен); потёмки, темень ( разг) tenebre del passato — тёмное прошлое occhi coperti di tenebre — невидящие глаза cose avvolte nelle tenebre — таинственные вещи col favore delle tenebre — под покровом темноты vagare nelle tenebre — блуждать в потёмках (тж перен) 2) невежество, духовная скудость -
3 tenebre
tenebretenebre ['tε:nebre]sostantivo Femininplurale Finsternis Femininfigurato anche Nacht Feminin, Dunkel neutro; vivere nelle tenebre del Medioevo figurato im tiefsten Mittelalter lebenDizionario italiano-tedesco > tenebre
4 tenebre
f, plvagare nelle tenebre — блуждать в потёмках (также перен.)2) невежество, духовная скудость•Syn:5 tenebre
pl. (anche fig.)1.мрак (pl.), тьма (f.), темнота (f.); (colloq.) темень (f.), потёмки (pl.)vagavano nelle tenebre (anche fig.) — они блуждали в потёмках
2.•◆
il regno delle tenebre — царство тьмы (ад m.)6 ténebre
7 tenebre
8 tenebre
f pl darkness sg9 tenebre
sfpl ['tɛnebre]darkness sg, gloom sg10 tenebre del passato
сущ.общ. тёмное прошлоеИтальяно-русский универсальный словарь > tenebre del passato
11 tenebre sfpl
['tɛnebre]darkness sg, gloom sg12 vivere nelle tenebre del Medioevo
vivere nelle tenebre del Medioevofigurato im tiefsten Mittelalter lebenDizionario italiano-tedesco > vivere nelle tenebre del Medioevo
13 cose avvolte nelle tenebre
прил.общ. таинственные вещиИтальяно-русский универсальный словарь > cose avvolte nelle tenebre
14 emergere dalle tenebre
гл.общ. выступать из темнотыИтальяно-русский универсальный словарь > emergere dalle tenebre
15 esser la panca delle tenebre
сущ.погов. служить мишенью для нареканий, служить мишенью для насмешекИтальяно-русский универсальный словарь > esser la panca delle tenebre
16 il regno delle tenebre
сущ.общ. царство мрака (т.е. ад)Итальяно-русский универсальный словарь > il regno delle tenebre
17 immergersi nelle tenebre noy
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > immergersi nelle tenebre noy
18 occhi coperti di tenebre
гл.общ. невидящие глазаИтальяно-русский универсальный словарь > occhi coperti di tenebre
19 ufficio delle tenebre
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ufficio delle tenebre
20 vogare nelle tenebre
гл.общ. блуждать в потёмкахИтальяно-русский универсальный словарь > vogare nelle tenebre
См. также в других словарях:
ténèbre — [tenɛbʀ] n. f. ÉTYM. 1080, au plur., Chanson de Roland; lat. tenebræ. ❖ A Plur. 1 Obscurité profonde, considérée le plus souvent comme un milieu matériel. || Sombre nuit, aveugles (cit. 31) ténèbres. || « Dieu appela les ténèbres nuit » (Genèse;… … Encyclopédie Universelle
tenebre — TENÉBRE s. pl. v. beznă, întunecare, întu necime, întuneric, negură, obscuritate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime TENÉBRE s.f.pl. (Liv.) Întunecime, beznă, întuneric, obscuritate. [sg. tenebră. / < fr. ténèbres, cf. it. tenebre … Dicționar Român
Tenebre — Ténèbres (film) Ténèbres Titre original Tenebre Réalisation Dario Argento Acteurs principaux Anthony Franciosa John Saxon Daria Nicolodi Scénario Dario Argento George Kemp Musique Simonetti Pignatelli Morante (Goblin) … Wikipédia en Français
Ténèbre — Ténèbres Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les ténèbres sont d abord un concept ou une croyance religieuse qui désigne le néant, la mort, l état de l âme privée de Dieu, de la grâce, et… … Wikipédia en Français
Alexandre Ténèbre — Alexandre Charles François Ténèbre, prêtre réfractaire de Vendée, est né le 8 décembre 1742 à Tours et décédé le 30 octobre 1822. Fils d une famille bourgeoise de la région tourangelle, Alexandre Ténèbre est le huitième enfant d une fratrie de… … Wikipédia en Français
Luce nelle tenebre — Infobox Film name = Luce nelle tenebre image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Ettore Rosboch writer = Mario Mattoli Tilde Scalzi narrator = starring = Fosco Giachetti music = cinematography = Arturo Gallea editing = Fernando… … Wikipedia
Leçons de ténèbre — (Lektionen in Finsternis) est un film allemand réalisé par Werner Herzog, sorti en 1992. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre : Leçons de ténèbre… … Wikipédia en Français
Luce nelle tenebre — Voir Lumière dans les ténèbres … Dictionnaire mondial des Films
Tenebrae (film) — Infobox Film name = Tenebrae caption = Original Italian release film poster amg id = 1:51924 imdb id = 084777 director = Dario Argento producer = Claudio Argento writer = Dario Argento starring = Anthony Franciosa John Saxon Daria Nicolodi music … Wikipedia
Tenebrae (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Tenebrae Originaltitel Tenebre Produktionsland … Deutsch Wikipedia
ténèbres — [ tenɛbr ] n. f. pl. • 1080; lat. tenebræ 1 ♦ Obscurité profonde, considérée le plus souvent comme un milieu matériel. « Sombre nuit, aveugles ténèbres » (Racine). Dans les ténèbres d un cachot. ⇒ obscurité, 1. ombre; noir. « Les ténèbres s… … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский